Fuel leak
Japan
Published 18 Apr 2014
Ref JP-1220180
Volkswagen: Fuel pump
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Apr 2014
- Units affected
- 36706
- Reference
- JP-1220180
Affected vehicles
Volkswagen Volkswagen CrossPolo 1.2/77kW 2010–2012
Volkswagen Polo 1.2/77kW 2010–2012
Volkswagen Polo 1.4/63kW 2010–2012
Hazard
In some vehicles, a union nut securing the fuel pump to the fuel tank has been installed with dimensions larger than the genuine part. Continued use may result in loosening at the interface between the fuel tank and union nut due to internal pressure fluctuations in the tank, creating a risk of fuel leakage.
Show original (日本語)
燃料タンクに燃料ポンプを固定しているユニオンナットにおいて、正規品より寸法の大きなものが組み付けられた車両がある。そのため、そのまま使用を続けると、タンクの内圧変化等により、燃料タンクとユニオンナットの嵌合部に緩みが発生し、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the union nut with a genuine part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ユニオンナットを良品と交換する。