Japan
Published 16 Apr 2014
Ref JP-1220281
BMW: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 16 Apr 2014
- Units affected
- 40
- Reference
- JP-1220281
Affected vehicles
BMW MINI Cooper 2014
BMW MINI Cooper S 2014
Hazard
1) In the oil filter housing of the cooling system, the coolant flow path geometry is inadequate, allowing coolant to enter areas outside the intended flow path. Continued operation in this condition may cause coolant that has entered non-flow areas to thermally expand, damage seals, and result in coolant leakage. In the worst case, engine overheating may occur. 2) The grip plate is equipped with an incorrect license plate light component, causing the illuminance uniformity to exceed the standard value and violate Safety Standard Article 36.
Show original (日本語)
１）冷却装置のオイルフィルターハウジングにおいて、冷却水流路の形状が不適切なため、冷却水が流路以外に流入することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、流路以外に流入した冷却水が熱膨張しシーリングを破損させて冷却水が漏れ、最悪の場合、オーバーヒートするおそれがある。 ２）グリッププレートにおいて、誤った番号灯部品が装着されているため、照度の均斉度が基準値を超え、保安基準第３６条に抵触する。
Remedy
1) Replace the oil filter assembly on all vehicles with the corrected component. 2) Replace the grip plate on all vehicles with one equipped with the correct license plate light.
Show original (日本語)
１） 全車両、当該オイルフィルターアッセンブリーを対策品と交換する。 ２） 全車両、正規品の番号灯がついたグリッププレートに交換する。