Fire risk
Japan
Published 11 Apr 2014
Ref JP-1220190
Cadillac: Other (Control Device)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 11 Apr 2014
- Units affected
- 41
- Reference
- JP-1220190
Affected vehicles
キャデラック XTS 2012–2014
Hazard
Improper routing of the vacuum pump vent hose that supplies negative pressure to the brake booster causes partial collapse of the vent hose, preventing proper exhaust from the vacuum pump. This causes internal pressure in the vacuum pump to rise, and pressurized air from the vacuum pump may enter the harness connector. As a result, the waterproof cap on the connector may detach, allowing water and other contaminants to enter and cause corrosion. In the worst case, this may lead to overheating or fire.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置に負圧を供給するバキュームポンプのベントホースの取り回しが不適切なため、ベントホースの一部が潰れてバキュームポンプの排気ができず、バキュームポンプの内圧が上昇し、バキュームポンプからの空気圧がハーネスのコネクター部に進入することがある。そのため、コネクター部の防水キャップが外れ、コネクター部に水等が浸入、腐食し、最悪の場合、発熱や発火をするおそれがある。
Remedy
Inspect the connector. If a waterproof cap is present, apply sealant to the cap and reroute the vent hose. If no waterproof cap is present, replace the vacuum pump and vacuum pump harness, apply sealant to the new waterproof cap, and reroute the vent hose.
Show original (日本語)
コネクター部を点検し、防水キャップがある場合には、防水キャップにシーラントを追加し、ベントホースの取り回しを変更する。 防水キャップがない場合には、バキュームポンプ及びバキュームポンプハーネスを交換して防水キャップにシーラントを追加の上、ベントホースの取り回しを変更する。