Japan
Published 28 Mar 2014
Ref JP-1133290
Hitachi/Sumitomo: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 28 Mar 2014
- Units affected
- 409
- Reference
- JP-1133290
Affected vehicles
住友 HW30VSH-3 2010–2013
住友 ＨＷ３０ＶＷＨ－３ 2010–2013
住友 HW41VWH-3 2010–2013
日立 ZC35C 2010–2013
日立 ZC35T 2010–2013
日立 ZC50C 2010–2013
日立 ZC50T 2010–2013
Hazard
The bracket securing the forward/reverse control transmission cable on the road roller has an inadequate design, which may cause the bracket or its mounting bolts to fracture under vibrational stress. If these components fail, the transmission cable becomes unsecured, resulting in improper forward/reverse control transmission and potentially causing unintended engine start or stop against the operator's will.
Show original (日本語)
ロード・ローラの前後進操作用の伝達ケーブルを保持するブラケットの形状が不適切なため、振動による応力によってブラケット又はブラケットを固定しているボルトが破損する可能性がある。 これらが破損すると伝達ケーブルの保持が解かれ、前後進操作の伝達が正常に行われなくなり、最悪の場合、運転者の意図しない発進または停止をするおそれがある。
Remedy
Replace the transmission cable securing bracket and its mounting bolts with corrective components on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、前後進操作用の伝達ケーブルを保持するブラケットおよびその取付けボルトを対策品に交換する。