Japan
Published 26 Mar 2014
Ref JP-1133320
Kubota: Engine Block
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Mar 2014
- Units affected
- 218
- Reference
- JP-1133320
Affected vehicles
Kubota M115A 2008–2012
Hazard
The mounting bolts of the breather shield on the engine head cover are insufficiently torqued, causing them to loosen and potentially detach. If operation continues in this state, the detached bolts may jam against the valve bridge, resulting in abnormal noise, black smoke emission, or power loss. *Breather shield: a plate covering the discharge port that vents blow-by gas outside the engine; it constitutes a labyrinth chamber within the head cover designed to separate oil mist.
Show original (日本語)
原動機のヘッドカバーにおいて、ブレザーシールド取付ビスの締付トルクが不足しているため、当該ビスが緩み、脱落することがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、脱落したビスがバルブブリッジに噛み込み、異音や黒煙が発生する、又は出力が低下するおそれがある。 ※ブレザーシールド＝ブローバイガスをエンジン外部へ排出する排出孔を覆う板材であり、オイルミストを分離するためにヘッドカバー内に設けたラビリンス室を構成している。
Remedy
On all vehicles, replace the breather shield mounting bolts with new ones, apply thread-locking compound, and tighten to specified torque. For vehicles where bolts have detached, inspect push rods for abnormalities and replace with new ones if defects are found.
Show original (日本語)
全車両、ブレザーシールド取付ビスを新品に交換し、緩み防止剤を塗布して規定トルクで締め付ける。また、当該ビスが脱落しているものは、プッシュロッドの異常の有無を確認し、異常のあるものは新品のプッシュロッドに交換する。