Airbag
Japan
Published 20 Mar 2014
Ref JP-1220170
Chevrolet: Engine and Other Systems
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Mar 2014
- Units affected
- 173
- Reference
- JP-1220170
Affected vehicles
Chevrolet HHR 2006–2007
Hazard
The ignition switch has lower rotational resistance than designed specifications. When a key ring or other attachments are installed on the ignition key, driving vibrations may cause the ignition key to move to positions other than RUN, resulting in loss of vehicle power. This causes engine shutdown and loss of brake assist and power steering functionality, creating difficult driving conditions. In the event of an accident under these conditions, airbags may not deploy, potentially increasing injury severity.
Show original (日本語)
イグニッションスイッチの回転抵抗が設計値を下回っているため、イグニッションキーにキーホルダー等を装着していると、走行振動等により、イグニッションキーが”ＲＵＮ”位置以外に動いてしまうおそれがある。その場合、車両電源が断たれるため、エンジンが停止するとともに、ブレーキ補助やパワーステアリング等が機能せず、運転操作に困難をきたす。また、この状態で事故を起こした場合、エアバッグが展開しないことがあり、被害が拡大するおそれがある。
Remedy
Replace the ignition switch with a service part on all vehicles. As an interim measure until the correction is implemented, users are requested not to attach key rings or other items to the ignition key. The corrective action and implementation timeline will be communicated once determined.
Show original (日本語)
全車両、イグニッションスイッチを良品に交換する。 また、改善措置を実施するまでの間の措置として、ユーザーに対して、キーホルダー等を装着しないよう依頼する。 改善措置と実施時期は、決定次第連絡する。