Japan
Published 20 Feb 2014
Ref JP-1133100
Isuzu/Nissan: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Feb 2014
- Units affected
- 33426
- Reference
- JP-1133100
Affected vehicles
Isuzu Elf 2005–2006
Nissan Atlas 2005–2006
Hazard
In truck fuel tanks, the fuel tank band was secured with excessive tightening torque, causing excessive stress on the spot welds of the internal baffle plate (a partition that suppresses fuel sloshing). This can result in cracks in the welds due to vehicle vibration during operation, and continued use in this condition may ultimately lead to fuel leakage.
Show original (日本語)
トラックの燃料タンクにおいて、燃料タンクバンドを過大な締付けトルクで固定したため、当該タンク内部のバッフル板（燃料液面の揺動を抑止する仕切板）のスポット溶接部に過大な力が加わっているものがある。そのため、車両走行時の振動により、当該溶接部に亀裂が入り、そのままの状態で使用を続けると、最悪の場合、燃料が漏れるおそれがある。
Remedy
Replace the fuel tank band with an improved component on all vehicles, replace the nut with a new one, add a washer, and tighten using the corrective tightening method. Additionally, inspect the baffle plate welds of the fuel tank; replace the fuel tank with a new one if cracks are found in the spot welds.
Show original (日本語)
全車両、燃料タンクバンドを改善品に交換するとともに、ナットを新品にし、ワッシャを追加し、対策の締付け方法にて締付ける。また、燃料タンクのバッフル板溶接部を点検し、スポット溶接部に亀裂が生じているものは、燃料タンクを新品に交換する。