Japan
Published 20 Jan 2014
Ref JP-1132920
Isuzu/Hino: Vehicle Body
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 Jan 2014
- Units affected
- 52
- Reference
- JP-1132920
Affected vehicles
Hino Dutro 2001–2013
Isuzu Elf 2001–2013
Hazard
In concrete mixer trucks, the clearance between the pump unit deck and the inside tire of the rear left axle is insufficient. During operation on uneven terrain, the inside tire may contact the deck, causing abrasion marks on the tire shoulder.
Show original (日本語)
コンクリート作業車において、ポンプユニットのデッキ部と後軸左舷内側タイヤの隙間寸法が不適切なため、不整地等での走行時、内側タイヤがデッキ部に接触し、タイヤのショルダー部に擦過痕が生じるおそれがある。
Remedy
All vehicles will undergo deck repair work, and the pump unit wash water piping will be replaced with corrective parts to ensure adequate clearance between the deck and inside tire. The rear left axle inside tire will be inspected, and any tires showing abrasion marks will be replaced with new ones.
Show original (日本語)
全車両、デッキ部の補修工事を行うとともに、ポンプユニットの洗浄用水配管を対策品に交換し、デッキ部と内側タイヤとの隙間を確保する。また、後軸左舷内側タイヤの点検を行い、擦過痕が生じているものは新品タイヤに交換する。