Japan
Published 10 Jan 2014
Ref JP-1132870
Mazda/Nissan: Evaporative Emission Control System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 10 Jan 2014
- Units affected
- 83
- Reference
- JP-1132870
Affected vehicles
Mazda Bongo 2012–2013
Nissan Vanette 2012–2013
Hazard
In welfare-visit bathing vehicles, the drilling process for auxiliary seat mounting holes in the vehicle floor panel is improper, damaging the fuel evaporative emission control system piping that runs directly beneath the mounting holes. Additionally, some auxiliary seat mounting bolts interfere with this piping. Continued use in this condition may cause the piping to perforate, allowing fuel vapors to leak into the atmosphere.
Show original (日本語)
訪問入浴車において、車両フロアパネルに補助座席を取り付ける穴をドリルであける作業工程が不適切なため、当該取付穴の直下に通っている燃料蒸発ガス発散防止装置の配管を損傷させてしまったものがある。また、補助座席の取付ボルトと当該配管が干渉しているものがある。このため、そのままの状態で使用を続けると、配管に穴があいて燃料蒸発ガスが大気中に漏れるおそれがある。
Remedy
Relocate the auxiliary seat mounting bolt positions on all vehicles. Inspect the piping and replace damaged piping or piping in contact with bolts with new piping.
Show original (日本語)
全車両の補助座席取付けボルトの位置を変更する。そのうえで配管を点検し、配管に損傷又はボルトが接触しているものは新品の配管に交換する。