Japan
Published 26 Dec 2013
Ref JP-1220030
Lotus: Cooling system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 26 Dec 2013
- Units affected
- 20
- Reference
- JP-1220030
Affected vehicles
Lotus Evora S 2011
Hazard
The rubber section on the engine side of the oil cooler line feed hose on the left rear of the vehicle has improper length. Engine vibration causes this rubber section to rub against surrounding components, resulting in damage and engine oil leakage. If engine oil leaks, it may contact high-temperature areas and ignite, or as the leak progresses, warning lights may illuminate and the engine may ultimately be damaged.
Show original (日本語)
車両後部左側オイル・クーラー・ライン・フィード・ホースのエンジン側のゴム部分の長さが不適切なため、エンジンの振動によってゴム部分が周辺部位と擦れることで破損してエンジンオイルが漏れるおそれがある。エンジンオイルが漏れた場合、高温部分に付着して出火したり、漏れの進行により、警告灯が点灯し、最終的にエンジンが損傷するおそれがある。
Remedy
Replace the oil cooler line feed hose with a corrective part on all vehicles. Additionally, if engine oil leakage is present, clean the area and replenish engine oil as necessary.
Show original (日本語)
全車両、当該オイル・クーラー・ライン・フィード・ホースを対策品に交換する。また、エンジンオイル漏れがある場合には、清掃し必要に応じてエンジンオイルを補充する。