Fire risk
Japan
Published 25 Dec 2013
Ref JP-1220010
Maserati: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 25 Dec 2013
- Units affected
- 15
- Reference
- JP-1220010
Affected vehicles
マセラテイ Quattroporte GTS 2013
Hazard
The battery cable between the starter motor and alternator has improperly crimped internal wiring, which may cause the wiring to short-circuit, gradually burn, generate smoke, or result in battery cable breakage. If the battery cable breaks, the alternator cannot charge the battery, causing a warning light to illuminate. Continued operation in this condition may result in engine shutdown and inability to restart.
Show original (日本語)
スターターモーター、オルタネーター間のバッテリーケーブル内部の配線のかしめが不適切なため、当該配線が短絡し、徐々に焼損して煙が発生したりバッテリーケーブルが断線するおそれがある。バッテリーケーブルが断線すると、オルタネーターによるバッテリーの充電が行われないため、警告灯が点灯し、そのままの状態で使用を続けると、原動機が停止し再始動ができなくなる。
Remedy
Replace the battery cable with a new unit on all vehicles. During replacement, inspect the removed battery cable for short-circuit damage. If damage is confirmed, verify proper operation of the starter motor and alternator, and replace any components that do not operate normally with new units.
Show original (日本語)
全車両、当該バッテリーケーブルを良品と交換する。その際、取り外したバッテリーケーブルを点検し、短絡によるダメージを確認する。ダメージが確認できた場合は、スターターモーター及びオルタネーターの動作確認をし、正常に動作しないものは新品に交換する。