Japan
Published 3 Dec 2013
Ref JP-1219890
BMW: Computer (Engine)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Dec 2013
- Units affected
- 386
- Reference
- JP-1219890
Affected vehicles
BMW BMW K1600GTL 2011–2012
Hazard
Due to improper engine control unit programming, incorrect throttle position commands may be issued, causing the engine warning light to illuminate during operation and triggering fail-safe mode, resulting in delayed throttle response and reduced engine output. In worst case scenarios, the engine may stall and become unable to restart.
Show original (日本語)
エンジン制御ユニットのプログラムが不適切なため、誤ったスロットル開度の指示を出すことがあり、走行時にエンジン警告灯が点灯するとともに非常時作動プログラムに移行して、アクセル操作に対する反応が遅れ、エンジン出力が低下するおそれがある。最悪の場合、エンジンが停止して再始動ができなくなる。
Remedy
Reprogram the engine control unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、エンジン制御ユニットのプログラムを書き換える。