Loss of control
Japan
Published 29 Nov 2013
Ref JP-1132630
Mitsubishi: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 29 Nov 2013
- Units affected
- 81631
- Reference
- JP-1132630
Affected vehicles
Mitsubishi i 2005–2011
Hazard
In the engine cooling system condenser tank (a device that separates air bubbles from coolant), when the engine operates at high RPM, the air-water separation function may not work properly, causing coolant to overflow. If coolant repeatedly overflows and the vehicle is operated with insufficient coolant, engine overheating may occur, and in the worst case, the engine may stall and fail to restart.
Show original (日本語)
エンジン冷却系のコンデンスタンク（冷却水内の気泡を分離するための装置）において、エンジンを高回転で運転すると、気水分離機能が適切に働かず、冷却水が溢れ出ることがある。繰り返し冷却水が溢れ出し、冷却水が不足したまま使用すると、オーバーヒートが発生し、最悪の場合、エンストして再始動できなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the condenser tank with a corrected component on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、コンデンスタンクを対策品に交換する。