Wheel / axle
Japan
Published 19 Sep 2023
Ref JP-1153750
Isuzu: Cooling System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 19 Sep 2023
- Units affected
- 1950
- Reference
- JP-1153750
Affected vehicles
Isuzu Elf 2018–2022
Hazard
In the insulation (heating) apparatus of refrigerated transport vehicles, insufficient design verification resulted in inadequate clearance between the refrigeration unit piping and the cabin rear surface. Due to sagging of the cab suspension and other components from vehicle aging, the refrigeration piping and cabin rear surface experience repeated interference, causing coolant leakage. Continued operation in this state results in the vehicle's coolant level warning message display and alarm buzzer activation.
Show original (日本語)
冷蔵冷凍車の保温（加温）装置において、設計時の確認が不十分だったため、冷凍機配管とキャビン裏面の隙間が不足している。そのため車両の経年変化によるキャブサスペンション等のへたりにより、冷凍機配管とキャビン裏面が繰り返し干渉し、冷却水が漏れ、 そのままの状態で使用を続けると、車両側の冷却水量低下の警告メッセージ表示及びブザーが吹鳴する。
Remedy
Inspect the refrigeration unit piping on all vehicles and replace with redesigned brackets. If coolant leakage is present, replace the refrigeration unit piping as well.
Show original (日本語)
全車両の冷凍機配管を点検し、形状を見直したブラケットに交換する。なお、冷却水が漏れている場合には、冷凍機配管も併せて交換を行う。