Steering
Japan
Published 12 Nov 2013
Ref JP-1132553
Yanmar/Kobelco: Pressure Control Transmission Component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 12 Nov 2013
- Units affected
- 166
- Reference
- JP-1132553
Affected vehicles
Yanmar V4-6 2008–2013
Yanmar V5-6 2008–2013
コべルコ LK50Z-5 2008–2013
Hazard
In the hydraulic hose of the shovel loader, the hose insertion into the hydraulic fluid tank was not properly performed during manufacturing, resulting in some hoses with improper insertion depth. Continued use in this condition may cause the hydraulic hose to be constrained by the hose guide during steering operation, leading to hose detachment or rupture, hydraulic fluid leakage, and in the worst case, loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
ショベルローダの油圧ホースにおいて、製造時に作動油タンクへのホース差込みが適切に行われていなかったため、当該ホースの差込み量が不適切なものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ステアリング操作時に油圧ホースがホースガイドに拘束されるため油圧ホースが抜け又は破損し作動油が漏れ、最悪の場合走行不能になるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the hydraulic hose insertion depth and correct any improper insertions to the correct position. During inspection, any hydraulic hoses showing damage or defects shall be replaced with new hoses.
Show original (日本語)
全車両、油圧ホースの差し込み量を確認し、不適切なものは正規の位置に修正する。確認時に、油圧ホースに傷等のダメージがあるものは、油圧ホースを新品に交換する。