Japan
Published 8 Nov 2013
Ref JP-1132470
Mitsubishi: Headlamp
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 Nov 2013
- Units affected
- 74199
- Reference
- JP-1132470
Affected vehicles
Mitsubishi Colt 2002–2004
Hazard
The bulb retaining support spring, part of the dipped-beam headlamp earth circuit, is inadequately designed. Connector assembly variations and thermal degradation from operating heat cause insufficient contact pressure. Vibration and other factors can generate sparks at the earth circuit contact point, causing localized heating. If use continues, the support spring may thermally deform, potentially resulting in dipped-beam headlamp failure.
Show original (日本語)
すれ違い用前照灯のアース回路の一部であるバルブ固定用サポータースプリングが不適切なため、コネクター組み付けのばらつきや点灯熱による経年劣化により接点圧が不十分となり、振動等によりアース回路接点部でスパークが発生し接点部が発熱する場合がある。そのため、そのまま使用を続けると、サポータースプリングが熱変形し、最悪の場合、すれ違い用前照灯が不灯となるおそれがある。
Remedy
Inspect the bulb retaining point on the reflector for all vehicles. If damage is found, replace the complete headlamp assembly with a corrected unit featuring an added earth plate. If the bulb retaining point shows no damage, add an earth plate and terminal cover, and replace the connector and support spring. Additionally, apply a revision sticker to the headlamp section of the owner's manual to reflect the earth plate addition.
Show original (日本語)
全車両、リフレクターのバルブ固定部を点検し、損傷が認められる場合は、前照灯一式をアースプレートを追加した対策品に交換する。バルブ固定部に損傷が無い場合は、アースプレート、および端子カバーを追加し、コネクター、およびサポータースプリングを交換する。 また、アースプレート追加に伴い、取扱説明書の前照灯に関する箇所に改訂シールを貼付する。