Brakes
Japan
Published 24 Oct 2013
Ref JP-1219770
Cadillac: Brake lights
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 Oct 2013
- Units affected
- 11
- Reference
- JP-1219770
Affected vehicles
キャデラック ATS 2013
Hazard
Improper manufacturing of electronic components in the body control module governing brake lamp operation can generate electrical noise, causing brake lamps to flash even when the brake pedal is not depressed. When this occurs, cruise control may disengage unintentionally. If brake lamps continue flashing without vehicle deceleration, following vehicles may misinterpret the signals, creating a risk of rear-end collision.
Show original (日本語)
ブレーキランプをコントロールしているボディーコントロールモジュールに使われている電子部品の製造が不適切なため、ノイズが発生することで、ブレーキを踏んでいないにもかかわらず、ブレーキランプが点滅することがある。この場合、クルーズコントロールを使用していると、勝手にキャンセルされる。ブレーキランプが点滅しても車両が減速しない状況が続いた場合、後続車の誤認識を招く恐れがあり、最悪の場合、追突される恐れがある。
Remedy
Reprogram the control module software on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該モジュールの制御プログラムを書き換える。