Brakes
Japan
Published 18 Oct 2013
Ref JP-1219670
Body Seam: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Oct 2013
- Units affected
- 473
- Reference
- JP-1219670
Affected vehicles
ボーマク BW115AC-2 2003–2012
ボーマク BW115AC-3 2003–2012
ボーマク BW115AD-2 2003–2012
ボーマク BW115AD-3 2003–2012
Hazard
Wire harnesses routed along body flex sections have improperly sized clamp holes, preventing adequate clearance between the harness and clamp. This compromises harness mobility during body flexing. Continued use may cause the harness to be excessively damaged by clamp interference, resulting in headlight failure, unintended parking brake engagement that cannot be disengaged, engine start failure, and other malfunctions.
Show original (日本語)
車体屈折部に配索したワイヤハーネスにおいて、クランプの穴径が不適切なため、ワイヤハーネスとの隙間が適切に確保できておらず、車体屈折操作時のハーネスの可動性が損なわれる場合がある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ワイヤハーネスがクランプと過度に干渉することで損傷し、前照灯の不点灯、駐車ブレーキが意図せず作動し解除不能となる、エンジンが始動できなくなる等の不具合が発生するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, remove rubber protective mats and replace clamps and cable ties with corrective parts. During replacement, inspect wire harness condition and replace with new harness if damage is found.
Show original (日本語)
全車両、ゴム製保護マットを取外し、クランプおよび結束バンドを対策品に交換する。また、交換作業時にワイヤハーネスの状態を点検し、損傷がある場合はワイヤハーネスを新品に交換する。