Japan
Published 4 Oct 2013
Ref JP-1132350
Niigata: Equipment and Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Oct 2013
- Units affected
- 24
- Reference
- JP-1132350
Affected vehicles
ニイガタ Niigata NR282 Rotary Snow Plow 2009–2010
ニイガタ Niigata NR301 Rotary Snow Plow 2009–2010
ニイガタ Niigata NRN282 2009–2010
ニイガタ Niigata NRN301 2009–2010
ニイガタ Niigata NRNS302 2009–2010
Hazard
In the hydraulic pump that operates the hydrostatic transmission, the rear pump fastening bolts were tightened with excessive torque during hydraulic pump assembly, potentially causing deformation of the threaded holes. As a result, bolt clamping force is reduced, and the bolt may loosen and detach during use. If operation continues in this condition, hydraulic fluid may leak from the pump fastening area, and in the worst case, insufficient hydraulic fluid may cause the hydrostatic transmission to malfunction.
Show original (日本語)
静油圧変速機を作動させる油圧ポンプにおいて、油圧ポンプ組立時にリヤポンプの締結ボルトを過大トルクで締結したためメネジが変形しているおそれがある。その場合、ボルトの締結力が低下しているため当該ボルトが使用過程において緩み脱落する。そのままの状態で使用を続けると、ポンプ締結部より作動油が漏れ、最悪の場合、作動油が不足して静油圧変速機が作動しなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the rear pump with a new unit on all vehicles and assemble with proper torque.
Show original (日本語)
全車両、リヤポンプを新品に交換し、適正トルクで組み付ける。