Airbag
Japan
Published 17 Sep 2013
Ref JP-2204390
Mercedes-Benz: Child Seat
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Sep 2013
- Units affected
- 79
- Reference
- JP-2204390
Affected vehicles
Mercedes-Benz Duoplas 2011–2012
Hazard
Certain child seats incompatible with the child seat detection system (a device that recognizes when a child seat is installed in the front passenger seat and prevents deployment of the front passenger airbag) have been incorrectly labeled with warning labels intended for system-compatible models. If users mistakenly believe such seats are detection system-compatible and install them in the front passenger seat of vehicles equipped with the child seat detection system, the airbag may deploy in the event of an accident, potentially causing excessive impact injury to occupants.
Show original (日本語)
チャイルドシート検知システム（チャイルドシートを助手席に装着したことを車両が認識し、助手席エアバッグを開かなくする装置）非対応のチャイルドシートにおいて、チャイルドシート検知システム対応用の警告文ラベルが誤って貼付されたものがある。そのため、使用者がチャイルドシート検知システム対応のチャイルドシートと誤認したまま、チャイルドシート検知システムを装備した車両の助手席に装着すると、事故等が発生した際にエアバッグが展開した場合、展開したエアバッグにより乗員に過度の衝撃を与えるおそれがある。
Remedy
For all affected child seats, verify the warning label content. Replace any warning labels indicating system compatibility with labels indicating system incompatibility.
Show original (日本語)
全てのチャイルドシートにおいて、警告文ラベルの内容を確認し、チャイルドシート検知システム対応用の警告ラベルが添付されている場合には、チャイルドシート検知システム非対応の警告文ラベルへ貼り替える。