Japan
Published 13 Sep 2013
Ref JP-2104370
Isuzu/Mitsubishi: Other Equipment
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 13 Sep 2013
- Units affected
- 217
- Reference
- JP-2104370
Affected vehicles
Isuzu Elf 2013
Isuzu GIGA 2013
Isuzu Forward 2013
Mitsubishi Fuso Canter 2013
Mitsubishi Fuso Fighter 2013
Hazard
In the under-floor slide-stowage type tailgate lifter device, there is improper machining in the flow control valve mounting block within the power unit. As a result, the hydraulic fluid flow rate through the flow control valve is not properly regulated during platform descent, which may cause the descent speed to increase. Additionally, during the stowage operation of the device, there is a risk that proper stowage at the specified position cannot be achieved.
Show original (日本語)
床下スライド格納型テールゲートリフタ装置において、パワーユニット内部の流量調整弁（フローコントロールバルブ）取付ブロックの加工に不適切なものがある。そのため、プラットホームが下降時に流量調整弁による作動油流量が正しく調整されず、下降速度が速くなるおそれがある。また、当該装置の格納作動時に、正規の位置で格納出来なくなるおそれがある。
Remedy
For all vehicles, inspect chucking marks on the flow control valve mounting block and replace power units requiring replacement with new units.
Show original (日本語)
全車両、流量調整弁取付ブロックのチャッキング痕を確認し、交換対象のパワーユニットを良品に交換する。