Japan
Published 5 Sep 2013
Ref JP-1132171
Mitsubishi: A/T
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Sep 2013
- Units affected
- 4765
- Reference
- JP-1132171
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2012–2013
Hazard
Certain light-duty trucks and buses equipped with dual-clutch mechanical automatic transmissions have insufficient clamping force at the transmission-side connection of the oil cooler hose. Continued operation in this condition may cause the hose to disconnect, resulting in transmission oil leakage, loss of gear shifting capability, and immobilization.
Show original (日本語)
デュアルクラッチ方式の機械式オートマチックトランスミッションを搭載した小型トラック・バスにおいて、オイルクーラーホースのトランスミッション側接続部の締付力が不足しているものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ホースが外れてトランスミッションオイルが漏れ、変速が出来なくなって走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the clamp at the transmission-side connection of the oil cooler hose with the corrective component on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、オイルクーラーホースのトランスミッション側接続部のクランプを、対策品に交換する。