Japan
Published 5 Sep 2013
Ref JP-1132172
Mitsubishi: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Sep 2013
- Units affected
- 12230
- Reference
- JP-1132172
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Canter 2010–2013
Hazard
In the driver's or front passenger seat belts of small trucks and large buses, the locking mechanism inside the retractor was manufactured improperly, causing the press-fit section to loosen. This may result in abnormal noise or catching when fastening or unfastening the seat belt. If use continues, the press-fit component may separate in the worst case, preventing the seat belt lock from engaging during a collision.
Show original (日本語)
小型トラックと大型バスの運転席または助手席用シートベルトにおいて、巻取装置内部のロック機構部の製造方法が不適切なため、圧入部が緩み、シートベルト脱着時に異音や引っ掛かりが発生するおそれがある。そのまま使用を続けると、最悪の場合、圧入部品が外れ、衝突時にシートベルトのロックが作動しなくなる。
Remedy
Inspect the seat belt in all vehicles. For units where the press-fit section is not loose, install a looseness countermeasure component inside the retractor. For units where the press-fit section is loose, replace the seat belt with a new one.
Show original (日本語)
全車両、当該シートベルトを点検し、圧入部が緩んでいないものは、当該巻取装置の内部に緩み対策部品を取り付ける。圧入部が緩んでいるものは、当該シートベルトを良品に交換する。