Japan
Published 30 Aug 2013
Ref JP-1132040
Isuzu: Equipment and Other Components
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 30 Aug 2013
- Units affected
- 1388
- Reference
- JP-1132040
Affected vehicles
Isuzu Elf 2012–2013
Isuzu Forward 2012–2013
Hazard
In the underfloor-mounted tailgate lift, the power unit controller's control program is inappropriate. Under specific conditions (when the main switch remains on with the platform extended for more than one hour), operating the platform to raise may result in the platform not rising and instead retracting approximately 120 mm toward the body for about one second before stopping. If the platform is subsequently operated to raise again from this retracted state, it will rise while remaining in the retracted position, causing the platform to interfere with the rear body section. This interference can damage the contact area and, in the worst case, damage the vehicle's rear lighting fixtures.
Show original (日本語)
床下格納型テールゲートリフタにおいて、パワーユニットコントローラの制御プログラムが不適切なため、特定の条件下（テールゲートリフタのメインスイッチを入れたままプラットホームを展開した状態で１時間以上経過）でプラットホームを上昇させる操作を行った場合、プラットホームが上昇せず、１秒間（約１２０ｍｍ）ボデー側に引き込む動作をして停止する場合がある。その状態から更にプラットホームの上昇操作を行うと、引き込んだ状態のまま上昇し、プラットホームがボデー後部と干渉することで、干渉部位が損傷し、最悪の場合、車両後面の灯火器が損傷するおそれがある。
Remedy
Replace the power unit controller with the corrective part.
Show original (日本語)
パワーユニットコントローラを対策品に交換する。