Japan
Published 6 Aug 2013
Ref JP-1132030
UD Trucks: Wiring
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Aug 2013
- Units affected
- 210
- Reference
- JP-1132030
Affected vehicles
ＵＤトラックス Condor 2011–2013
Hazard
Improper cable tie installation securing the starter cable results in insufficient clearance between the starter cable and the exhaust temperature sensor muffler cover of the UDPC (Diesel Particulate Filter). Continued operation may cause the starter cable's corrugated tube outer sheath to interfere with and melt against the muffler cover. In the worst case, the starter cable insulation melts, causing a short circuit that may prevent engine starting.
Show original (日本語)
スタータケーブルを固定するための結束バンド取付作業が不適切なため、スタータケーブルとＵＤＰＣ（ディーゼル微粒子除去装置）の排気温度センサー部のマフラーカバーの隙間が少ないものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ケーブルの外装コルゲートチューブがマフラーカバーと干渉することで溶損し、最悪の場合、スタータケーブルの被覆が溶損し短絡するため、エンジンの始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
Inspect the starter cable cable tie position on all vehicles and correct to proper position if necessary. Add cable ties to ensure adequate clearance from the muffler cover. If the corrugated tube shows melting damage, replace with a new tube. If the starter cable insulation shows melting damage, replace the entire cable with a new one.
Show original (日本語)
全車両、スタータケーブルの結束バンド位置を点検し、不適切な場合には正規位置に修正するとともに、マフラーカバーとの隙間を確保するための結束バンドを追加する。また、コルゲートチューブに溶損がある場合は、新品のコルゲートチューブで修理し、スタータケーブルの被覆に溶損がある場合には、新品ケーブルと交換する。