Japan
Published 1 Aug 2013
Ref JP-1132000
Mitsubishi/UD Trucks: Fuso Aero Ace / Fuso Aero Queen / Space Arrow A +1 more
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 1 Aug 2013
- Units affected
- 801
- Reference
- JP-1132000
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Aero Ace 2010–2012
Mitsubishi Fuso Aero Queen 2010–2012
ＵＤトラックス Space Arrow A 2010–2012
ＵＤトラックス Space Wing A 2010–2012
Hazard
In large buses, heater hose fixing clamps lack sufficient clamping force, allowing coolant flowing through the hose to seep in at the hose end. This coolant degrades the hose's reinforcement fibers. Continued use results in insufficient hose strength, causing the hose to rupture under coolant pressure and leak. This reduces defroster function, potentially obstructing forward visibility directly ahead of the windshield.
Show original (日本語)
大型バスにおいて、ヒータホース固定用クランプの締結力が不足しているため、ヒータホースの内部を流れる冷却水がホース端部より浸入し、その冷却水によってホースの補強糸が分解されるものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、ホースの強度が不足し、内部を流れる冷却水の圧力に耐えきれず、ホースが破損して冷却水が漏れ、デフロスタの機能が低下して前面ガラス直前の視野を確保できないおそれがある。
Remedy
Replace the heater hose and fixing clamp at all locations where clamp clamping force is insufficient with service parts.
Show original (日本語)
全車両、ヒータホース固定用クランプの締結力が不足している箇所のヒータホースと固定用クランプを対策品に交換する。