Japan
Published 17 Jul 2013
Ref JP-1131890
Mitsubishi/Nissan: Seat Belt
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 17 Jul 2013
- Units affected
- 23658
- Reference
- JP-1131890
Affected vehicles
Mitsubishi MINICAB-MiEV 2012–2013
Mitsubishi Minicab 2012–2013
Nissan Clipper 2012–2013
Hazard
Front seat belts have an improper manufacturing method in the lock mechanism within the retractor assembly, causing the press-fit portion to loosen. This may result in abnormal noise or catching when fastening/unfastening the seat belt. Continued use could lead to the press-fit component detaching, preventing seat belt lock engagement in a collision.
Show original (日本語)
前席用シートベルトにおいて、巻取装置内部のロック機構部の製造方法が不適切なため、圧入部が緩み、シートベルト脱着時に異音や引っ掛かりが発生するおそれがある。そのまま使用を続けると、最悪の場合、圧入部品が外れ、衝突時にシートベルトのロックが作動しなくなる。
Remedy
Inspect all seat belts. For those without looseness in the press-fit portion, install a slack-prevention component inside the retractor assembly. For those with looseness in the press-fit portion, replace the seat belt with a non-defective unit.
Show original (日本語)
全車両、当該シートベルトを点検し、圧入部が緩んでいないものは、当該巻取装置の内部に緩み対策部品を取り付ける。圧入部が緩んでいるものは、当該シートベルトを良品に交換する。