Loss of control
Japan
Published 31 Aug 2023
Ref JP-1236370
Renault: Alternator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Aug 2023
- Units affected
- 851
- Reference
- JP-1236370
Affected vehicles
Renault Alpine A110 2018–2021
Hazard
① The clutch carrier of the alternator pulley may have insufficient strength due to molding process defects, preventing proper transmission of engine power to the alternator and causing charging failure. ② Due to software defects in the engine control computer, excessive torque is generated immediately after engine start, causing the clutch carrier to fracture and the pulley to slip, resulting in charging failure. As a result, warning lights or messages may be displayed due to ① or ②, and in the worst case, engine stall or inability to restart may occur.
Show original (日本語)
①オルタネータープーリーのクラッチキャリアにおいて、成型工程の不良により、強度が不足しているものがあるため、エンジンの動力を正しくオルタネーターに伝えられず、発電不良が発生することがある。 ②エンジン制御コンピューターにおいて、ソフトウエアの不良により、エンジン始動直後に大きなトルクが発生するため、クラッチキャリアが破損しプーリーが空転することで、発電不良が発生することがある。 そのため、①又は②により警告灯の点灯や警告メッセージが表示され、最悪の場合、エンストや再始動ができなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles shall receive one or both of the following measures: ① Replace the alternator with an improved unit. ② Update the engine control computer software to the latest program version.
Show original (日本語)
全車両、以下の両方またはいずれかの措置を実施する。 ① オルタネーターを改善品に交換する。 ② エンジン制御コンピューターのソフトウエアを最新プログラムに更新する。