Japan
Published 4 Jul 2013
Ref JP-1219401
Renault: Fuel Tank
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jul 2013
- Units affected
- 5786
- Reference
- JP-1219401
Affected vehicles
Renault Kangoo 2009–2012
Hazard
One of the two fuel evaporative emission control valves equipped on the fuel tank has an improper mounting position. When the tank is full, vibration may allow fuel to enter the valve. Internal fuel tank pressure may then cause fuel to leak through this valve.
Show original (日本語)
燃料タンクに２ヶ所装備されている、燃料蒸発ガス排出バルブの一方において、取付位置が不適切なため、燃料満タン時に、振動により当該バルブ内へ燃料が浸入すると、燃料タンク内の内圧によって当該バルブを通って燃料が漏れ出るおそれがある。
Remedy
Replace the fuel evaporative emission control valve with a countermeasure fuel tank of reduced capacity on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該燃料蒸発ガス排出バルブを廃止し、容量を減らした対策品の燃料タンクに交換する。