Fuel leak
Japan
Published 4 Jul 2013
Ref JP-1219403
Renault: Fuel hose/pipe
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jul 2013
- Units affected
- 1507
- Reference
- JP-1219403
Affected vehicles
Renault Kangoo 2009–2012
Hazard
Vehicles without fuel pipe protector installed in the engine compartment may have increased risk of fuel leakage in the event of collision. Fuel pipe protector to be added to reduce this risk. (Not a standards non-conformance; measure for improved safety.)
Show original (日本語)
原動機室内に燃料パイププロテクタが装着されていない車両について、衝突時の燃料漏れのおそれをより少なくするため、燃料パイププロテクタを追加する。（基準不適合ではないが、安全性向上を目的とするもの）
Remedy
For vehicles without fuel pipe protector installed in the engine compartment: install fuel pipe protector, replace injection rail protector with one compatible with the protector installation, and replace radiator vent hose and fuel pipe with corrective parts to ensure proper routing.
Show original (日本語)
原動機室内に燃料パイププロテクタが装着されていない車両について、燃料パイププロテクタを追加するとともに、燃料パイププロテクタの取り付けに対応したインジェクションレールプロテクタに交換する。また、この措置に対応した適切な取り回しとなるようラジエター内ガス抜きホース及び燃料パイプを対策品に交換する。