Japan
Published 4 Jul 2013
Ref JP-1219404
Renault: Fuel system and related components
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jul 2013
- Units affected
- 4279
- Reference
- JP-1219404
Affected vehicles
Renault Kangoo 2009–2012
Hazard
On vehicles equipped with a fuel pipe protector in the engine compartment, the fixing method is inadequate. Resonance with engine vibration may cause the fixing points to fracture and detach.
Show original (日本語)
原動機室内に燃料パイププロテクタが装着されている車両について、固定方法が不適切なため、エンジン振動との共振によって、固定部分付近が破断して脱落するおそれがある。
Remedy
On vehicles equipped with a fuel pipe protector in the engine compartment, replace it with a reinforced protector that increases fixing points from one to two. Also replace the injection rail protector with a reinforced version that includes additional fixing points. For vehicles manufactured on or before April 2024 where the radiator breather hose is not compatible with these modifications, replace it with a corrected version ensuring proper routing.
Show original (日本語)
原動機室内に燃料パイププロテクタが装着されている車両について、固定点を１ヶ所から２ヶ所に増設した対策品の燃料パイププロテクタに交換するとともに、固定点を新設した対策品のインジェクションレールプロテクタに交換する。また、ラジエター内ガス抜きホースがこの措置に対応していない車両（平成２４年４月以前に製作されたもの）については、適切な取り回しとなるよう対策品に交換する。