Japan
Published 4 Jul 2013
Ref JP-1219410
Renault: Computer (Powertrain
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jul 2013
- Units affected
- 4478
- Reference
- JP-1219410
Affected vehicles
Renault Kangoo 2009–2012
Hazard
The shift control program in the automatic control unit is inappropriate. During downshift from 1st to 2nd gear at extremely low speeds, engine output torque is excessively suppressed, which may cause engine stall.
Show original (日本語)
オートマチックコントロールユニットの変速を制御するプログラムが不適切なため、極低速時の１速から２速への変速の際に、必要以上にエンジンの出力トルクが抑制され、エンジンが停止するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have their program replaced with the corrective version.
Show original (日本語)
全車両、対策されたプログラムに変更する。