Steering
Japan
Published 3 Jul 2013
Ref JP-1131840
Toyota/Subaru: Computer (Steering)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 3 Jul 2013
- Units affected
- 130044
- Reference
- JP-1131840
Affected vehicles
Subaru Trezia 2010–2011
Toyota Vitz 2010–2011
Toyota Ractis 2010–2011
Hazard
In the electric power steering computer, inadequate humidity control of the terminal spacing and coil wire in the sealed motor drive relay can result in moisture absorbed by the coil wire during use becoming condensation water, which adheres between terminals and may form a short circuit. This can cause the computer to detect an abnormality and increase steering effort.
Show original (日本語)
電動式パワーステアリングコンピュータにおいて、密閉式のモータ駆動用リレーの端子間距離およびコイル線の湿度管理が不適切なため、使用過程でコイル線に吸着した水分が結露水となり、端子間に付着して短絡回路が形成されることがある。そのため、コンピュータが異常を検出し、ハンドルの操作力が増大するおそれがある。
Remedy
All vehicles: Replace the affected computer with a corrective parts unit.
Show original (日本語)
全車両、当該コンピュータを対策品と交換する。