Japan
Published 6 Jun 2013
Ref JP-1219360
Triumph: Miscellaneous Equipment
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 6 Jun 2013
- Units affected
- 23
- Reference
- JP-1219360
Affected vehicles
Triumph Speed Triple 2012
Triumph Speed Triple R ABS 2012
Hazard
Due to improper groove design in the transmission shift drum, the shift drum excessively presses the neutral switch, causing the switch to seize. This can result in the neutral lamp illuminating even when a gear other than neutral is engaged. Consequently, the rider may misidentify the gear position, leading to incorrect operation, and in the worst case, unexpected acceleration.
Show original (日本語)
トランスミッションのシフトドラムの溝の設計が不適切なため、シフトドラムがニュートラルスイッチを過剰に押し込み、当該スイッチが固着することで、ニュートラル以外のギヤに入っている状態でもニュートラルランプが点灯するおそれがある。そのため、ライダーがギヤ位置を誤認して運転操作を誤り、最悪の場合、予期しない加速をするおそれがある。
Remedy
For all vehicles, adjust the thickness of the neutral switch washer to ensure the neutral switch operates properly.
Show original (日本語)
全車両、ニュートラルスイッチが適切に作動するよう、ニュートラルスイッチのワッシャーの厚さを調整する。