Brakes
Japan
Published 5 Jun 2013
Ref JP-1131630
Toyota/Lexus: Primary Brake System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Jun 2013
- Units affected
- 116994
- Reference
- JP-1131630
Affected vehicles
Lexus HS 250h 2009
Toyota Prius 2009
Hazard
In the electronically controlled brake system, the accumulator (pressure reservoir) had insufficient strength analysis. During vehicle operation, vertical vibrations can impose significant stress on portions of the pressure vessel. Consequently, fatigue cracks may develop in the vessel during use, allowing nitrogen gas to gradually enter the brake fluid inside, increasing brake pedal travel and potentially reducing braking force.
Show original (日本語)
電子制御ブレーキシステムにおいて、アキュムレータ（蓄圧器）の強度検討が不足していたため、走行時の上下振動により、蓄圧容器の一部に大きな力が加わることがある。そのため、使用過程で当該容器に疲労亀裂が入り、容器内のブレーキフルードに窒素ガスが徐々に浸入してブレーキペダルの踏み代が増加し、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
All vehicles will have their accumulators inspected. Affected units will be replaced with brake booster pumps equipped with redesigned accumulators.
Show original (日本語)
全車両、アキュームレータを確認し、該当するものは対策品のアキュームレータが組み込まれたブレーキブースタポンプと交換する。