Japan
Published 4 Jun 2013
Ref JP-1131682
Mitsubishi: Turn Signal Indicator
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jun 2013
- Units affected
- 5249
- Reference
- JP-1131682
Affected vehicles
Mitsubishi Outlander 2012–2013
Mitsubishi Outlander PHEV 2012–2013
Mitsubishi Delica 2012–2013
Hazard
The ETACS ECU (Electronic Control Unit controlling turn signal indicators, emergency flashers, etc.) has improper programming, which may prevent hazard answer-back (operational confirmation via emergency flasher blinking) from functioning during electric tailgate operation. When this occurs, operating the turn signal lever may fail to illuminate the turn signal indicators.
Show original (日本語)
②ＥＴＡＣＳ ＥＣＵ（方向指示器、非常点滅表示灯などを制御するＥＣＵ）のプログラムが不適切なため、エレクトリックテールゲート作動時のハザードアンサーバック（非常点滅表示灯点滅による作動受付確認）が作動しない場合があり、このとき、方向指示器レバーの操作をおこなっても方向指示器が点灯しない。
Remedy
All vehicles: Reprogram the ETACS ECU with corrected software. As supply of replacement parts requires time, a provisional interim measure will notify all users of the malfunction details and request operation of the emergency flasher switch before driving whenever the electric tailgate is used, until replacement parts are available.
Show original (日本語)
②全車両、ＥＴＡＣＳ ＥＣＵのプログラムを対策品に書き換える。 なお、改善措置用部品の供給に時間を要することから、当面の暫定措置として、全ての使用者に不具合の内容を通知し、交換部品の準備が整うまでの間、エレクトリックテールゲートを使用した際には、走行前に非常点滅表示灯スイッチを操作して頂くことを要請する。