Japan
Published 4 Jun 2013
Ref JP-1131684
Mitsubishi: Lubrication System
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 4 Jun 2013
- Units affected
- 4313
- Reference
- JP-1131684
Affected vehicles
Mitsubishi Outlander 2012–2013
Mitsubishi Outlander PHEV 2012–2013
Mitsubishi Delica 2012–2013
Hazard
The control program for the electric oil pump that circulates oil for cooling and lubricating the generator and drive front motor is inadequate, which may cause the pump to become inoperable. This causes a warning sound and the EV system warning lamp to illuminate on the meter, displaying an EV system abnormality on the information screen. The vehicle enters a fail-safe state, disabling power generation, limiting output, and restricting maximum speed to 50 km/h. The vehicle then operates solely on the rear drive motor within battery capacity limits. Continued driving may result in complete loss of driving ability.
Show original (日本語)
④発電機（ジェネレータ）及び原動機（駆動用フロントモータ）の冷却と潤滑のためのオイルを循環させる電動オイルポンプの制御プログラムが不適切なため、ポンプが作動不能となる場合がある。そのため、警告音とともにメータ内のＥＶシステム警告灯が点灯、インフォメーション画面にＥＶシステム異常と表示し、フェールセーフ状態（発電不可となり出力制限し、最高速度を５０ｋｍ／ｈに制限する走行状態）になり、バッテリー残量の範囲での駆動用リアモータのみの走行となり、そのまま走行を続けると走行不能になる。
Remedy
Replace the electric oil pump with the corrective component on all vehicles.
Show original (日本語)
④全車両、電動オイルポンプを対策品に交換する。