Brakes
Japan
Published 24 May 2013
Ref JP-1131570
Mitsubishi: Super Great
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 24 May 2013
- Units affected
- 152
- Reference
- JP-1131570
Affected vehicles
Mitsubishi Super Great 2010–2013
Hazard
In large dump trucks, improper routing of the dump control cable may cause the control cable to contact the rear brake air tube due to vibration during operation. Continued use in this condition may result in damage to the brake air tube, causing air leakage and potential loss of braking capability.
Show original (日本語)
大型ダンプ車において、ダンプ操作用のコントロールワイヤの配索を誤ったため、走行中の振動によりコントロールワイヤがリヤブレーキ用エアーチューブと接触するものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、当該ブレーキ用エアーチューブが損傷しエアーが漏れ、最悪の場合、制動能力が低下するおそれがある。
Remedy
Inspect the control cable routing on all vehicles and correct any improper routing to proper configuration. Inspect the rear brake air tube and replace any damaged tubing with new parts.
Show original (日本語)
全車両、コントロールワイヤの配索を点検し、配索が不適切なものは正規の配索に変更するとともに、リヤブレーキ用エアーチューブを点検し、損傷しているものは当該エアーチューブを新品に交換する。