Japan
Published 20 May 2013
Ref JP-1219300
BMW: Evaporative emission control system
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 20 May 2013
- Units affected
- 10
- Reference
- JP-1219300
Affected vehicles
BMW 760Li 2012–2013
Hazard
Due to improper engine control unit software, the charcoal canister cannot direct fuel evaporative gases from the fuel tank to the intake manifold. Evaporative gases exceeding the canister's adsorption capacity are released into the atmosphere, potentially exceeding fuel evaporative gas emissions standards.
Show original (日本語)
エンジンコントロールユニットのソフトウェアが不適切なため、チャコールキャニスターが吸着した燃料タンク内に発生したガソリンの蒸発ガスをインテークマニフォールドに送ることができずに、チャコールキャニスターの吸着容量を超えた蒸発ガスが大気中に開放され、燃料蒸発ガスの基準値を超えるおそれがある。
Remedy
Replace engine control unit software on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該エンジンコントロールユニットのソフトウェアを書き換える。