Fire risk
Japan
Published 8 May 2013
Ref JP-1131500
Hino Dutro / Hino Ranger
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 May 2013
- Units affected
- 338
- Reference
- JP-1131500
Affected vehicles
Hino Hino Dutro 2011–2013
Hino Hino Ranger 2011–2013
Hazard
In tank trucks for transporting hazardous materials (kerosene and diesel fuel), the performance evaluation of the vane pump internal shaft seal at extremely low temperatures was insufficient. At extremely low temperatures, the shaft seal tracking performance degrades, reducing seal integrity. When hazardous material discharge operations are performed in extremely cold environments, pressurized hazardous material from the vane pump may infiltrate the shaft seal and enter the vane pump bearing section, leaking from the relief fitting. In the worst case, leaked hazardous material may contact high-temperature components such as the exhaust pipe, ignite, and result in vehicle fire.
Show original (日本語)
危険物（灯油・軽油）配送用のタンク車において、極低温時のベーンポンプ内軸シールの性能評価が不十分であったため、極低温状態では軸シールの追従性が悪くなり、シール性能が低下するものがある。そのため、極低温の環境下で、危険物の排出操作を行うと、ベーンポンプにより加圧された危険物が軸シールからベーンポンプのベアリング部に浸入し、ベーンポンプのリリーフフィッティング部から漏れだし、最悪の場合、漏れた危険物が、排気管等の高温部に付着することで発火し、車両火災に至るおそれがある。
Remedy
Replace the vane pump with a corrected unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、ベーンポンプを対策品に交換する。