Brakes
Japan
Published 8 May 2013
Ref JP-1219240
Volkswagen: Other (Power Transmission)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 8 May 2013
- Units affected
- 91015
- Reference
- JP-1219240
Affected vehicles
Volkswagen Volkswagen CrossTouran 1.4/103kW 2007–2012
Volkswagen Volkswagen CrossPolo 1.2/77kW 2007–2012
Volkswagen Volkswagen Golf 1.2 2007–2012
Volkswagen Volkswagen Golf 1.2/77kW 2007–2012
Volkswagen Volkswagen Golf 1.4 2007–2012
Volkswagen Volkswagen Golf 1.4/118kW 2007–2012
Volkswagen Volkswagen Golf 1.4/90kW 2007–2012
Volkswagen Volkswagen Golf Variant 2007–2012
Volkswagen Golf Variant 1.4/118kW 2007–2012
Volkswagen Golf Variant 1.4/90kW 2007–2012
Volkswagen Golf Cabriolet 1.4/118kW 2007–2012
Volkswagen Golf Touran 1.4/103kW 2007–2012
Volkswagen Golf Touran 1.4/125kW 2007–2012
Volkswagen The Beetle 1.2/77kW 2007–2012
Volkswagen Jetta 1.4/118kW 2007–2012
Volkswagen Scirocco 2007–2012
Volkswagen Scirocco 1.4 2007–2012
Volkswagen Scirocco 1.4/118kW 2007–2012
Volkswagen Passat Variant 1.4 T 2007–2012
Volkswagen Passat Variant 1.8 T 2007–2012
Volkswagen Passat Sedan 1.4 T 2007–2012
Volkswagen Polo 1.2/77kW 2007–2012
Volkswagen Polo 1.4/63kW 2007–2012
Volkswagen Polo GTI 1.4/132kW 2007–2012
Hazard
Vehicles equipped with a 7-speed DSG automatic transmission may experience internal short circuits in the transmission control computer due to improper substrate material, causing the power supply fuse to melt. If a malfunction occurs while driving, the clutch disengages, cutting power transmission to maintain vehicle motion, resulting in coasting and inability to restart after the vehicle stops. Braking and steering functions remain operational. If a malfunction occurs while parked, the engine cannot start or the vehicle cannot move off even if started.
Show original (日本語)
７速ＤＳＧ型自動変速機を搭載した車両において、自動変速機制御コンピュータの基盤材質が不適切であるため、内部ショートが発生し電源用ヒューズが溶断するおそれがある。走行中に不具合が発生した場合、クラッチの締結が開放されることによって、車両の運行を維持するための駆動力が伝達されず惰性走行状態となり、車両停止後に再発進不能となる。なお、不具合が発生しても、車両を安全に停車させるための制動、操舵にかかわる機能は保持される。駐車中に不具合が発生した場合、エンジンを始動できない、または始動できても発進不能となる。
Remedy
Replace the transmission control computer with a corrected unit on all vehicles. Due to time required to prepare replacement units, all owners will be notified and advised of the issue. A second notice will be issued when units are ready and the recall service can begin.
Show original (日本語)
全車両、自動変速機制御コンピュータを対策品と交換する。なお、対策品の準備等に時間を要するため、全ての使用者に内容を通知して注意喚起を行い、準備が整い次第、再度入庫の通知をする。