Japan
Published 23 Apr 2013
Ref JP-1131493
Mitsubishi: Electric Motor Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Apr 2013
- Units affected
- 4
- Reference
- JP-1131493
Affected vehicles
Mitsubishi Outlander PHEV 2013
Hazard
A programming error in the air-leak inspection system for the generator and drive motor (front motor) allowed defective units to reach the market. This results in oil leakage, causing bearing lubrication failure and damage within the drive motor. In the worst case, the vehicle enters a fail-safe state (power generation disabled, output limited, maximum speed restricted to 50 km/h), and may become unable to restart.
Show original (日本語)
発電機（ジェネレータ）及び原動機（駆動用フロントモータ）のエアリーク検査システムにプログラムミスがあり、検査判定不良品が市場に流出した。そのため、オイル漏れが発生し、原動機（駆動用フロントモータ）内のベアリングが潤滑不良となり破損し、最悪の場合、フェールセーフ状態（発電不可となり出力制限し、最高速度を５０ｋｍ／ｈに制限する走行状態）となり、再始動不可となる場合がある。
Remedy
Replace the drive motor (front motor) with a serviceable unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、原動機（駆動用フロントモータ）を良品に交換する。