Japan
Published 23 Apr 2013
Ref JP-1131530
Mitsubishi: Electric Motor Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 23 Apr 2013
- Units affected
- 1
- Reference
- JP-1131530
Affected vehicles
Mitsubishi MINICAB-MiEV 2012
Hazard
A program error in the drive motor air-leak inspection system allowed defective units to reach the market. This can result in coolant leakage and, in worst-case scenarios, electrical leakage inside the drive motor, triggering a fail-safe mode that limits output and restricts maximum speed to 60 km/h, potentially preventing restart.
Show original (日本語)
駆動用モータのエアリーク検査システムにプログラムミスがあり、検査判定不良品が市場に流出した。そのため、冷却水が漏れ、最悪の場合、駆動用モータ内部で漏電が発生し、フェールセーフ状態（出力制限し、最高速度を６０ｋｍ／ｈに制限する走行状態）となり、再始動不可となる場合がある。
Remedy
Replace the motor (drive motor) with a non-defective unit on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、原動機（駆動用モータ）を良品に交換する。