Brakes
Japan
Published 21 Aug 2023
Ref JP-1153670
Maruyama: Parking brake general
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Aug 2023
- Units affected
- 393
- Reference
- JP-1153670
Affected vehicles
丸山 SSA-E502DX 2021–2023
丸山 SSA-E502DX-1 2021–2023
丸山 SSA-E542DX 2021–2023
丸山 SSA-E542DX-1 2021–2023
Hazard
In center-type parking brake systems installed on agricultural chemical sprayers, the welding of pins attached to the brake backplate may be inadequate. If the vehicle is operated with the parking brake engaged, the welded section may separate and the pin may detach. This results in loss of braking holding capacity even when the brake is applied. Continued operation in this condition may cause internal brake components to jam on the brake shaft, potentially rendering the vehicle immobile.
Show original (日本語)
農業用薬剤散布車のセンター式駐車ブレーキ装置において、ブレーキ装置バックプレートに付けられたピンの溶接が不確実なものがあるため、駐車ブレーキをかけた状態で走行を行うとピンを溶接している部分がはがれピンが脱落するおそれがある。そのためブレーキを操作しても停止状態を保持できなくなる。また、この状態で走行を続けると、最悪の場合ブレーキ装置内部の部品がブレーキ軸部にかみこみ、走行不能になるおそれがある。
Remedy
Replace the backplate with one where the pin is properly welded on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、適切にピンが溶接されたバックプレートに交換する。