Brakes
Japan
Published 27 Mar 2013
Ref JP-1131340
Isuzu: Frame and Body - Other
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 27 Mar 2013
- Units affected
- 18
- Reference
- JP-1131340
Affected vehicles
Isuzu Forward 2007–2012
Hazard
In container-dedicated vehicles with detachable equipment fitted with center brake-type parking brake systems, the spacing between the lashing component (frame crush prevention material) used to secure the detachable device to the vehicle frame and the parking brake wire is inadequate in some units. Continued use in this condition may cause the lashing component and parking brake wire to contact, resulting in parking brake wire damage. In the worst case, the parking brake wire may break, causing the parking brake to become inoperative.
Show original (日本語)
センタブレーキ式駐車ブレーキ仕様の脱着装置付コンテナ専用車において、脱着装置を車体フレームに固定するために使用する固縛部品（フレーム潰れ防止材）と駐車ブレーキワイヤの間隔が不適切なものがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、固縛部品と駐車ブレーキワイヤが接触することで駐車ブレーキワイヤが損傷し、最悪の場合、駐車ブレーキワイヤが切れるとともに、駐車ブレーキが利かなくなるおそれがある。
Remedy
Replace the lashing component with the corrective part on all vehicles to ensure proper spacing between the lashing component and parking brake wire. Additionally, inspect the parking brake wire and replace any damaged wire with new parts.
Show original (日本語)
全車両、固縛部品を対策品と交換し、固縛部品と駐車ブレーキワイヤの間隔を確保する。また、駐車ブレーキワイヤを点検し、損傷のあるものは新品と交換する。