Japan
Published 18 Mar 2013
Ref JP-2104311
Isuzu: Other (Vehicle Frame and Body)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 18 Mar 2013
- Units affected
- 1889
- Reference
- JP-2104311
Affected vehicles
Isuzu Elf 2012–2013
Isuzu Forward 2012–2013
Hazard
In the power unit of the underfloor slide-storage type tailgate lift device, the ID setting button used to configure wireless signal reception of the radio remote control receiver may be pressed by wiring. If the device is operated with this button in the pressed state, wireless signal reception configuration is continuously performed. Therefore, if another radio remote control transmitter is operated in the vicinity of the vehicle, the tailgate lift device may activate upon receiving that signal.
Show original (日本語)
床下スライド格納型テールゲートリフタ装置のパワーユニットにおいて、ラジコン受信機の無線電波を受信設定するために使用するＩＤ設定ボタンが配線で押されているものがある。そのため、当該ボタンが押された状態で使用した場合、常に無線電波の受信設定を行うことから、当該車両の周辺で他のラジコン送信機が操作されると、その電波を受信してテールゲートリフタ装置が作動するおそれがある。
Remedy
On all vehicles, add a wiring guard to the ID setting button of the radio remote control receiver and reposition the wiring around the ID setting button.
Show original (日本語)
全車両、ラジコン受信機のＩＤ設定ボタンに配線ガードを追加する。また、ＩＤ設定ボタン周辺の配線位置を変更する。