Japan
Published 9 Aug 2023
Ref JP-1153660
Mitsubishi: Engine Assembly
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 9 Aug 2023
- Units affected
- 3642
- Reference
- JP-1153660
Affected vehicles
Mitsubishi Fuso Super Great 2022–2023
Hazard
Large trucks equipped with 6R20 engines may experience premature wear and damage to the exhaust rocker arm adjust screws due to insufficient lubrication. Prolonged idling operation can cause the adjust screws to wear and fracture, resulting in abnormal noise and loss of output. Continued operation in this condition may lead to valve bridge dropout, engine damage, and potential loss of vehicle mobility.
Show original (日本語)
６Ｒ２０型エンジンを搭載した大型トラックにおいて、排気ロッカーアームのアジャストスクリューの潤滑性能が不十分なため、長時間のアイドル運転を行うと早期にアジャストスクリューが摩耗及び破損して異音や出力の低下が生じることがある。そのため、そのままの状態で使用を続けると、バルブブリッジが脱落してエンジンが破損し、最悪の場合、走行不能に至るおそれがある。
Remedy
All vehicles: A leaflet with instructions on proper operation procedures during extended idling will be distributed via direct mail while permanent repairs are being prepared. Vehicle owners must retain the leaflet on board. Further notification will be sent by direct mail once the permanent repair solution is ready for implementation.
Show original (日本語)
全車両、恒久対策の準備に時間を要するため、暫定措置として長時間のアイドリング運転を行う場合の対処方法を記載したリーフレットをダイレクトメールに同封して配布し、車載して頂く。 なお、恒久対策の準備が整い次第、ダイレクトメールにて再度連絡する。