Brakes
Japan
Published 5 Mar 2013
Ref JP-1131180
Mitsubishi: Control Device (Other)
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 5 Mar 2013
- Units affected
- 462
- Reference
- JP-1131180
Affected vehicles
Mitsubishi i-MiEV 2010–2013
Mitsubishi MINICAB-MiEV 2010–2013
Hazard
The internal ring (cylinder in which the vane slides) of the brake vacuum electric pump that supplies negative pressure to the brake booster may have insufficient cleaning, leaving residual machining oil. Continued use may cause the vane to seize due to oil seepage, resulting in loss of vacuum pump function and extended braking distance.
Show original (日本語)
ブレーキ倍力装置に負圧を供給するブレーキ負圧電動ポンプにおいて、内部のリング（ベーンが摺動するシリンダ）の洗浄が不十分なため、加工時のオイルが残留しているものがある。そのため、そのまま使用を続けると、滲み出たオイルによりベーンが固着し、負圧ポンプが機能せず、制動距離が長くなるおそれがある。
Remedy
Replace the brake vacuum electric pump assembly with a corrective part on all vehicles.
Show original (日本語)
全車両、当該ブレーキ負圧電動ポンプ一式を対策品に交換する。