Japan
Published 21 Feb 2013
Ref JP-1131074
Nissan/Isuzu: Clutch
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 21 Feb 2013
- Units affected
- 2977
- Reference
- JP-1131074
Affected vehicles
Isuzu Elf 2007–2011
Nissan Atlas 2007–2011
Nissan Condor 2007–2011
Hazard
In the automatic 6-speed manual mode transmission, due to inappropriate control programming of the clutch actuation actuator, excessive current flows through the motor within the clutch actuator during clutch operation, causing the brush holder inside the motor to overheat and the brushes to seize. This results in clutch malfunction, illumination of the warning light, and potential inability to shift gears due to protective control locking the gear.
Show original (日本語)
自動６速マニュアルモードトランスミッションにおいて、④クラッチ作動用アクチュエータの制御プログラムが不適切なため、クラッチ作動時にクラッチアクチュエータ内のモータに過電流が流れ、モータ内のブラシホルダが過熱してブラシが固着するため、クラッチが作動せず、警告灯が点灯するとともに保護制御によりギヤを固定して、変速できなくなるおそれがある。
Remedy
All vehicles: reprogram the transmission control unit with revised control software for the clutch actuation actuator. Additionally, if clutch actuator malfunction is detected during diagnostic testing, replace the affected clutch actuator with a new unit.
Show original (日本語)
④全車両、トランスミッションコントロールユニットをクラッチ作動用アクチュエータの制御を変更した対策プログラムに書き換える。尚、故障診断にてクラッチアクチュエータ異常が検出された場合は、当該クラッチアクチュエータを新品と交換する。