Brakes
Japan
Published 31 Jan 2013
Ref JP-1130870
Toyota/Subaru: Brake pressure control transmission component
Translated from Japanese · machine translation
- Country
- Japan
- Published
- 31 Jan 2013
- Units affected
- 2500
- Reference
- JP-1130870
Affected vehicles
Subaru Trezia 2013
Toyota iQ 2013
Toyota Vitz 2013
Toyota Auris 2013
Toyota Corolla Axio 2013
Toyota Corolla Fielder 2013
Toyota Spade 2013
Toyota Porte 2013
Toyota Ractis 2013
Hazard
Certain brake actuators have been assembled with incorrect seal rings. As a result, brake fluid may leak into the brake actuator past the seal, causing the brake warning light to illuminate and brake force to decrease.
Show original (日本語)
ブレーキアクチュエータにおいて、誤ったシールリングが組み付けられたものがある。そのため、当該シール部よりブレーキアクチュエータ内にブレーキ液が漏れてブレーキ警告灯が点灯するとともに、制動力が低下するおそれがある。
Remedy
For all vehicles, verify the brake actuator manufacturing number and replace affected units with good parts. Inspect the brake actuator connector; if brake fluid contamination is found, replace the electrical wiring with new parts.
Show original (日本語)
全車両、ブレーキアクチュエータの製造番号を確認し該当するものは良品に交換するとともに、当該ブレーキアクチュエータのコネクタ部を点検し、ブレーキ液の付着が認められた場合は、電気配線を新品と交換する。